Lope de Vega

 

 

El�julni s mindent merni, d�h�ngve,
mint nyers, szel�d, forr� �s holtras�padt,
mer�sz, halott �s �j �letre t�madt,
csal�, h�s�ges, b�tor, gy�va, gy�nge,
    �s t�le t�vol nem tal�lni cs�ndre,
mint v�g, komor, �rj�ng�, b�szke, b�gyadt,
megsz�kni h�sk�nt, csupa g�g s al�zat,
s riadtan b�jni s�rt�d�tt k�z�nybe.
    Ha ki�br�nduln�nk, szem�nk befedni,
�des bork�nt m�rget sz�vni magunkba,
a k�rt szeretni, a hasznot feledni,
    hinni, hogy a pokol visz �gi �tra,
l�t�nket egy csal�d�sba temetni:
ez a szerelem. Ki pr�b�lta, tudja.

(Nemes Nagy �gnes)

 

Luscinda

Luscinda, hogy sz�p szemed nem
p�ros csillag az egekben,
    elhiszem azt;
de hogy semmi isteni
f�nyt sem tud sz�thinteni,
    nem hiszem azt.

Hogy ajkad, a ragyog�,
nem �pp korallb�l val�,
    elhiszem azt,
de hogy jobb szag� ne volna
�s pirosabb, mint a r�zsa,
    nem hiszem azt.

Hogy nincs feh�r kebled halma
h�b�l s krist�lyb�l faragva,
    elhiszem azt;
de hogy feh�rebb ne voln�l
krist�lyn�l �s tiszta h�n�l,
    nem hiszem azt.

Nem vagy napisten s napsug�r,
sz�z angyal, se f�nixmad�r,
    elhiszem azt;
de hogy nincs benned angyali,
b�r angyalnak tudsz l�tszani,
    nem hiszem azt.

Hogy nem liliom a kezed,
s nem l�tuszok rajt' az erek,
    elhiszem azt;
de hogy minden k�pzeleten
kecsess�ge t�l ne tegyen,
    nem hiszem azt.

(K�lnoky L�szl�)