Nem vagyok �n ma, dehogy vagyok �n a lovakra kiv�ncsi,
    b�r, ha a tipped gy�z, tapsol az �n kezem is.
Mell�d �lni, f�ledbe susogni csak az csalogat, hogy
    megmondjam: gy�ny�r� sz�p szemed�rt vagyok itt.
N�ked a l�verseny, de nekem te vagy, �des, a fontos,
    n�zze ki mit szeret, �s megvan a dupla �r�m.
�, de hiszen t�ged nem a l�, hanem a kocsibajnok
    �rdekel! �rte dobog kis szived oly hevesen!
�n�rtem ha dobogna, a starthelyr�l vad iramban
    sz�lln�nak velem is a robog� parip�k,
gyepl�m cs�ggne laz�n, majd f�lcsattogna az ostor,
    mint a vihar venn�m h�tszer a b�szke kanyart,
�m ha a n�z�k k�zt a szemem r�d esne, - csak �lln�k,
    s gyepl�t tartani nem b�rna tov�bb a kezem.
M�rt h�z�dsz tova? N�zd, a hely itt maga �sszeparancsol:
    sz�k az �l�s, ez a j�! cirkusz el�nye, szab�ly!
S mondd, szivem, egy picik�t ne legyezzelek? Itt a bel�p�
    k�rtya s a h�s leveg�t boldogan �nti fel�d!
Vagy nincs is meleg �s engem csak a v�gy t�ze �get?
    s t�gedet is bentr�l perzsel az asszonyi v�gy?
Ejnye, am�g cseveg�nk, beporozza a sz�l a ruh�dat;
    h� ruha, h�szin� test: t�nj csak el, �gy ni, te por!
Ah, j�n a k�rmenet! Itt van m�r. Cs�nd, n�ma im�ds�g!
    Zend�l a taps. Igaz�n nagyszer�! mennyi arany!
A sz�rnyas Diadalt legel�l viszik. �, Diadal, l�gy
    �nvelem is, diadalt adj, ragyog� Szerelem!
J�nnek az Istenek; - �n V�nuszhoz k�ld�m im�mat!
    R�m villant mosolya, mennyei �dv�t ig�r!
Kedvesem, �g�rd meg te is azt, amit � megig�rt m�r,
    s istenn�m te leszel, n�la k�l�nb, gy�ny�r�bb!
Istenek a tanuim s az eg�sz menet itt: soha m�s l�ny,
    �, sose lesz m�s l�ny asszonyom �s szeret�m!
Rossz, hogy a l�bad cs�ng? Nos, dugd be, ha tetszik a r�cs k�t
    l�ce k�z� a hegy�t, megpihen ott, belef�r.
M�r ki�r�lt a porond, �s int a mez�ny kapit�nya,
    indul a, v�gtat a sok n�gyfogat� sebesen.
L�tom m�r, akinek drukkolsz. B�r gy�zne a kedvenc!
    �gy l�tszik, lova is tudja az �hajodat.
�risten! Mily k�rt vesz amott a bolond a kanyarban!
    �ld�z a m�sik! el�r! bent szalad �s megel�z!
Jaj, te t�k�letlen! �gy megy h�t f�stbe rem�ny�nk!
    H�zd meg a bal gyepl�t! Rajta! tal�n siker�l!
Eh, koca-versenyz�. .. Bizony�ra leinti a zs�ri,
    t�g�j�t a trib�n lengeti m�r d�h�sen.
Visszaparancsolj�k... Dr�g�m, hogy sz�p frizur�dat
    �ssze ne rombolj�k, hajtsd az �lembe fejed.
�jra fel�llanak, �j start lesz, megny�lt a soromp�,
    s tarka seregben sz�ll m�ris a sok paripa.
Most sz�g�ldj legal�bb, vill�mk�nt, az egyenesben:
    �, siker�lj�n, amit �n meg a l�ny akarunk!
�rn�m v�gya beteljesedett. Az eny�m ezut�n j�n.
    P�lm�t nyert a kocsis; azt nyerek �n is, ugye?
R�mnevetett a le�ny, s�gott valamit, szeme l�ngolt.
    Itt ez el�g; s m�sutt v�ltsd be ig�retedet.

(Szab� L�rinc)

Ny�ri d�l

Forr� ny�r; fele �tj�t j�rta meg a nap az �gen,
lankadt tagjaimat l�gy kerevetre vetem.
F�lig nyitva zsalum, f�lig leeresztve a f�gg�ny.
Mint mikor az erd�n lombba sz�r�dik a f�ny,
vagy mikor elt�nt a nap, s halk �rnyakkal j�n az alkony,
vagy mikor oszlik az �j: cs�ndbe dereng a szoba.
Illik az ily halk f�ny, ha szem�rmes l�togat�t v�rsz:
a remeg� l�nyk�t merni tan�tja az �rny.
�me Corinna bej�, �lt�zve r�vid tunik�ba;
kett�s hajfonata rejti nyak�nak iv�t:
�gy mehetett hajdan nyoszoly�ja fel� Semir�mis,
�gy a hires L�is d�s szeret�i el�.
Ritka sz�v�s� finom tunik�ja, nem sokat �rt az:
m�gis t�pte kezem, s v�dekezett a le�ny,
v�dekezett a kac�r, noha gy�zni percre se k�v�nt,
s v�gre moh�n �nk�nyt adta f�l a diadalt.
S � mikor ott �llott ruha n�lk�l el�ttem! alakj�n
szomju szemem nem lelt egy makul�nyi hib�t.
Mily v�llat l�ttam! mily d�s karokat tapogattam!
mily dagad�n idomult emleje ujjam ut�n!
S cs�kvert melle alatt mily t�nd�kl� sima has nyult!
Mily buja, d�s cs�p�k! Mily fiatal deli comb!
Mit soroljam el egyenkint? Nem volt hiba benne,
s minden sz�ps�g�t meztelen�l �lel�m.
Gondolhatni a t�bbit... Lankadtan pihen�nk m�r...
� csak b�s nyaraim sok dele volna ilyen!

(Babits Mih�ly)